体坛周报全媒体记者王晓瑞报道
在3月28日晚上前，恐怕中国足球圈里不会有太多人知道李新翔的名字，但一场酣畅淋漓的3比3过后，这位出自安徽六安的小伙子犹如一夜成名，甚至引来海港老将吕文君的盛赞：“小伙子真棒！继续加油，他就是海港的亚马尔！”
但熟悉海港青训力量的人们，对于李新翔其实并不是太陌生。早在上赛季，他就是海港B队征战中乙的佼佼者，累计出场21次，打入5球、助攻3个。但其实在更早一年，李新翔就已经在全国青训圈小有名气，甚至与蒯纪闻齐名。
2023年第一届全国学生（青年）运动会，在徐根宝执教的上海杨浦区代表队阵中，作为海港05年龄段梯队出品的李新翔，就是当仁不让的主力前锋。那届赛事，上海队尽管败在由毛伟杰领衔的大连队脚下，最终止步于半决赛，但由蒯纪闻、李新翔、张俊杰组成的进攻群，一度让人眼前一亮。而不为人知的是，李新翔本人也累计打入6球（包括预赛），与蒯纪闻并列全队第一射手。表面上看，尽管身高不是特别突出，但凭借其灵活的步伐，以及较为扎实的技术功底，实际上早就在同年龄段的青少年比赛中崭露头角。
而伴随上赛季代表海港B队征战中乙，李新翔也得到穆斯卡特的关注，甚至在今年冬训开始前，就随一线队前往阿布扎比拉练。但即使在那个时间点，也没有太多人对于这位小生抱以期待。但就在亚冠客场挑战横滨水手，穆斯卡特给到李新翔13分钟的出场时间，其实就已经表露出对他的青睐。战平西海岸后，穆斯卡特对外释疑：“我对李新翔的表现非常满意，李新翔到目前为止已经在一线队训练了三个多月时间，并且有过出场纪录。在选择让他首发的时候，我并没有什么犹豫，他具备了这个能力，也能理解球队的要求和打法，他用出色的表现回报了教练组对他的信任。”
然而，就在代表海港初登亚冠后的十余天，李新翔又代表海港B队，参加了新赛季中乙的首轮比赛。显而易见的是，这是基于本赛季中足联所推出的B名单制度——专为U21球员设立，最多可注册8人，且球员须为2004年1月1日或之后出生。进入B名单的年轻队员，既能代表一线队出战中超，也能代表俱乐部梯队参加中乙或U21联赛。也正因此，当李新翔在青岛这一战大放异彩时，难怪有人挖出他从“亚冠-中乙-中超”的三级连环跳。当然，对比中超首秀，他的1射2传的佳作也更加备受关注。
但对于此，这位20岁小将显得有些腼腆。赛后，他讲了几句大实话：“中超和亚冠的比赛感觉差不多，反正上场就是拼，就尽量发挥出自己的全部能力。我也十分听从教练的安排，教练安排我怎样踢我就怎样踢。”显而易见的是，执行力是他能够获得穆斯卡特芳心的一个重要因素。
过去，人们曾为海港痛失奥斯卡、巴尔加斯而惋惜，但李新翔的横空出世，加上蒯纪闻的跃跃欲试，似乎又给海港带来一个新的思路。在中超两连冠外加2024双冠王之后，或许一个李新翔的出现，能带给上港集团投资足球新的启示，某种程度来讲，这也是后金元时代中国足球的一种“转型”的尝试。